Balıkesir Tercüme Bürosu: Yeminli ve Noter Onaylı Profesyonel Çeviri Hizmetleri

Günümüzde küreselleşen dünya ile birlikte resmi evrakların, ticari anlaşmaların ve akademik çalışmaların farklı dillere doğru ve geçerli bir şekilde aktarılması büyük önem taşır. Tercüme bürosu nedir? sorusuna en net yanıt şudur: Tercüme bürosu; pasaport, diploma, sözleşme gibi resmi veya özel belgelerin, hedef dile dilbilgisi kurallarına sadık kalınarak, noter yeminli uzman mütercimler tarafından çevrildiği ve yasallaştırıldığı profesyonel hizmet merkezidir. Balıkesir Yeminli Tercüman, Balıkesir genelinde bu ihtiyacı kurumsal bir çatı altında, hız ve güven ilkeleriyle karşılamaktadır.

Balıkesir Çeviri Bürosu Ne Yapar ve Hangi Hizmetleri Verir?

Bir çeviri bürosu, sadece kelimeleri bir dilden diğerine aktarmaz; aynı zamanda belgenin hukuki geçerliliğini ve teknik terminolojisini de korur. Balıkesir tercüme bürosu arayışınızda firmamız, sürecin başından sonuna kadar profesyonel bir yönetim sağlar.

Hizmet kapsamımız şunları içerir:

Yeminli Tercüme Hizmeti: Resmi dairelere verilecek belgelerin, imza yetkisine sahip yeminli tercüman tarafından kaşelenip imzalanmasıdır.
Noter Onaylı Tercüme: Yeminli tercüman tarafından yapılan çevirinin, anlaşmalı noter tarafından tasdik edilerek uluslararası geçerlilik (Apostil uyumu) kazanmasıdır.
Teknik ve Akademik Tercüme: Tıbbi raporlar, mühendislik projeleri veya akademik makalelerin, o alanda uzmanlaşmış tercümanlarca çevrilmesidir.

Neden Balıkesir Yeminli Tercüman’ı Tercih Etmelisiniz?

Google aramalarında en yakın tercüme bürosu olarak karşınıza çıkan ofisimiz, fiziksel yakınlığın ötesinde, dijital altyapısı ile de size bir tık uzaktadır. Online tercüme bürosu sistemimiz sayesinde, ofisimize gelmenize gerek kalmadan evraklarınızı WhatsApp veya E-posta yoluyla gönderip, hızlı çeviri hizmeti alabilirsiniz.

Özellikle Almanca yeminli tercüman ve İngilizce tercüman ihtiyaçlarınızda, Balıkesir’in en geniş kadrosuna sahibiz. Sadece yaygın dillerde değil; Rusça tercüme bürosu hizmetlerimiz, Arapça tercüman desteğimiz ve Romence yeminli tercüman gibi spesifik ihtiyaçlarınızda da yanınızdayız.

Tercüme Fiyatları ve Maliyet Hesaplaması

Kullanıcıların en çok merak ettiği konu şüphesiz tercüme fiyatları ve noter masraflarıdır. Çeviri fiyatları; belgenin karakter sayısına (boşluksuz 1000 karakter), hedef dile, konunun teknik zorluğuna ve teslim süresine göre değişiklik gösterir.

Örneğin, standart bir diploma yeminli tercüme fiyatları ile teknik bir şartnamenin çeviri maliyeti farklıdır. Almanca tercüme fiyatları veya İngilizce tercüme fiyatları genellikle daha ekonomik iken, daha az konuşulan dillerde maliyetler bir miktar artabilir. Ayrıca noter tercüme işlemlerinde, tercüme ücretine ek olarak noter veznesine ödenen bir tasdik ücreti (noter makbuzu) bulunmaktadır.

(Aşağıda Balıkesir piyasası ortalamalarını baz alan tahmini fiyat tablomuzu inceleyebilirsiniz.)

Hizmet Türü / Dil Grubu	Birim / Kapsam	Tahmini Fiyat Aralığı
İngilizce Tercüme	1000 Karakter (Boşluksuz)	150 TL – 250 TL
Almanca / Fransızca Tercüme	1000 Karakter (Boşluksuz)	180 TL – 300 TL
Arapça / Rusça Tercüme	1000 Karakter (Boşluksuz)	250 TL – 400 TL
Bulgarca / Romence Tercüme	1000 Karakter (Boşluksuz)	250 TL – 400 TL
Pasaport / Kimlik Tercümesi	Belge Başı (Adet)	200 TL – 350 TL
Diploma / Transkript Tercümesi	Sayfa / Belge Başı	250 TL – 450 TL
Teknik / Tıbbi / Hukuki Çeviri	1000 Karakter (Boşluksuz)	200 TL – 450 TL
Noter Tasdik Ücreti	Belge Başı (Harç Bedeli)	Noter Tarafından Belirlenir

Hizmet Verdiğimiz Diller ve Uzmanlık Alanları

Balıkesir tercüme firmaları arasında sektörel uzmanlığımızla ön plana çıkmaktayız.

Hatasız bir çeviri, marka imajınızı korur ve bürokratik işlemlerinizin reddedilmesini engeller.

İngilizce ve Almanca: Vize başvuruları, öğrenci belgeleri ve ticari yazışmalar için noter onaylı Almanca tercüme ve İngilizce çeviri.
Bulgarca ve Romence: Vatandaşlık işlemleri ve göçmen evrakları için Bulgarca tercüme fiyatları konusunda en rekabetçi çözümler.
Rusça ve Arapça: Ticari anlaşmalar ve tapu işlemleri için uzman Rusça tercüme fiyatları ve sözlü tercümanlık.
Fransızca ve İtalyanca: Fransızca tercüme fiyatları ve İtalyanca tercüme fiyatları için şeffaf fiyat politikası.

Evraklarınızı Güvenle Teslim Edin

İster noter onaylı yeminli tercüme ihtiyacınız olsun, ister sadece bilgilendirme amaçlı bir çeviri; tercüme ofisi sürecimiz şu şekilde işler:

Evrağınızı bize iletin (Fotoğraf veya PDF).
Size noter onaylı tercüme fiyat teklifimizi ve teslim süresini sunalım.
Onayınızla birlikte tercüme, kontrol (redaksiyon) ve onay işlemlerini tamamlayalım.
Belgenizi ofisten teslim alın veya kargo ile adresinize gönderelim.

Pasaport Türkçe tercüme fiyatları, noter tasdikli tercüme fiyatları ve yeminli tercüme noter onayı süreçleri hakkında net bilgi almak için bizimle iletişime geçin. Tercüme hizmeti ve tercümanlık bürosu faaliyetlerinde Balıkesir’in güvenilir çözüm ortağıyız.

Sıkça Sorulan Sorular

Tercüme fiyatları; belgenin karakter sayısına, kaynak/hedef dilin zorluğuna ve metnin teknik içeriğine göre belirlenen bir ücretlendirme sistemidir. Net fiyatlandırma politikamız aşağıdaki gibidir:

Hizmet Türü	Ortalama Fiyat Aralığı
Standart Çeviri (1000 Karakter)	150 TL – 250 TL
Akademik / Teknik Çeviri	200 TL – 350 TL
Pasaport / Kimlik (Adet)	200 TL – 300 TL

Bu iki kavram arasındaki temel fark, resmiyet düzeyidir:

Yeminli Tercüme: Noter huzurunda yemin etmiş tercüman tarafından yapılan, kaşelenen ve imzalanan çeviridir.
Noter Onaylı Tercüme: Yeminli tercümanın imzasının, noter tarafından da tasdik edilerek devlet nezdinde tam resmiyet kazandırılması işlemidir.

Yeminli tercüman kadromuz; yaygın ve nadir diller olmak üzere geniş bir yelpazeyi kapsar:

Avrupa Dilleri: İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca.
Balkan Dilleri: Bulgarca, Romence, Yunanca.
Diğer Dilleri: Rusça, Arapça, Farsça, Çince.

Online tercüme hizmeti; ofisimize fiziksel olarak gelmenize gerek kalmadan dijital ortamda yürüttüğümüz süreçtir. İşleyiş şu şekildedir:

Belgenin fotoğrafını veya PDF halini WhatsApp/E-posta ile gönderin.
Size fiyat ve süre teklifimizi iletelim.
Ödeme sonrası çeviriniz yapılsın.
Noter onaylı ıslak imzalı evraklarınız kargo ile adresinize gönderilsin.

Çeviri süresi; belgenin yoğunluğuna göre değişiklik gösterir. Teslimat sürelerimiz şu şekildedir:

Aynı Gün Teslim: Pasaport, kimlik, ehliyet, nüfus kayıt örneği gibi standart matbu evraklar.
1-3 İş Günü: Diploma transkriptleri, kısa sözleşmeler ve vekaletnameler.
Proje Bazlı Süre: Akademik tezler, teknik şartnameler ve uzun hukuki metinler (Analiz sonrası süre verilir).

Apostil onayı; bir belgenin Lahey Sözleşmesi’ne taraf ülkelerde geçerli olmasını sağlayan uluslararası tasdik sistemidir. Süreç şöyle işler:

Belgenin tercümesi yapılır ve noter onayı alınır.
Noter onayı sonrası Kaymakamlık veya Valilik birimlerine gidilir.
Büromuz, evraklarınızı bu aşamaya kadar hazırlar ve yönlendirme sağlar.

Tercüme ücreti ve noter ücreti; birbirinden tamamen bağımsız iki farklı kalemdir:

Tercüme Ücreti: Büromuza ödenen, çeviri emeğinin karşılığıdır.
Noter Tasdik Ücreti: Devlete ödenen, noter veznesine yatırılan ve makbuz karşılığı alınan resmi harçtır.

Uzmanlık tercümesi; genel dil bilgisinin ötesinde terminolojik hakimiyet gerektirir. Şu alanlarda hizmet veriyoruz:

Tıbbi: Doktor raporları, reçeteler, epikriz raporları.
Teknik: Kullanım kılavuzları, ÇED raporları, teknik şartnameler.
Hukuki: Mahkeme kararları, boşanma dilekçeleri, ticari sözleşmeler.

Acil çeviri hizmeti; zaman kısıtlaması olan müşterilerimiz için geliştirdiğimiz hızlı işlem sürecidir. Avantajları şunlardır:

Diğer işlerin önüne alınarak öncelik tanınması.
Mesai saatleri dışında veya hafta sonu çalışma imkanı.
Kaliteden ödün vermeden en hızlı teslimat garantisi.

Uzaktan tercüme hizmeti; Balıkesir Yeminli Tercüman ofisinin sunduğu lojistik bir çözümdür:

Türkiye’nin 81 ilinden sipariş kabul ediyoruz.
Tüm çeviriler noter onayı sonrası Yurtiçi Kargo ile gönderilir.
Dijital imzalı belgeler e-posta yoluyla anında iletilir.

Gizlilik politikası; müşterilerimizin bilgi güvenliğini sağlamak adına uyguladığımız katı kurallardır:

Kişisel veriler 3. şahıslarla paylaşılmaz.
Ticari sırlar ve patent belgeleri koruma altındadır.
Talep halinde “Gizlilik Sözleşmesi” (NDA) imzalanır.

Çalışma saatlerimiz müşterilerimizin acil ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde düzenlenmiştir:

Hafta İçi: 08:30 – 18:30
Cumartesi: 09:30 – 15:00
Pazar: (Sadece WhatsApp üzerinden acil destek)

Ödeme seçeneklerimiz güvenli ve esnek yöntemlerden oluşur:

Nakit (Ofiste)
Banka Havalesi / EFT (IBAN)

En Yakın Balıkesir Çeviri Bürosu | Yeminli Tercüme Fiyatları